Prorok kaže jedna žena æe ti zagorèati život jer joj je uvek dosadno.
O Profeta diz: Uma mulher torna a vida miserável porque está sempre aborrecida.
Neæu vas odbiti, ali tako mi ovog lepog dana, popuštam na veliko navaljivanje, a donekle i da vam spasem život, jer sam èula da ste oboleli od sušice.
Eu não a recusaria... mas, neste dia, eu cedo diante de tão forte persuasão. E para salvar sua vida, pois soube que estava definhando.
Ne mislim da bi trebalo odbaciti takav život jer ste nezadovoljni.
Não vejo evidência persuasiva que uma vida como a sua deveria ser jogada fora simplesmente porque você está insatisfeito.
Drugim reèima, kad je sreæna, zlatna ribica misli da je sreæna ceo život jer joj on traje 30 sekundi.
Em outras palavras, quando este peixe dourado está feliz, acredita que foi feliz toda sua vida pois toda sua vida foram esses últimos 30 segundos.
Samo æu preorganizovati ceo moj život jer mi neka devojka kuva veèeru.
Eu vou reorganizar a minha vida inteira porque uma garota quer fazer o jantar para mim.
Zahvaljuješ mi za život jer sam te izvadio odande.
Esse documento diz que você me agradece por eu ter te tirado,
Taj trenutak je promenio ceo moj život jer u svim narednim godinama Louis me je više uvlaèio u nevolje, nego što me je izvlaèio iz njih.
Aquele momento mudou minha vida porque por todos os anos que se seguiram Louis me colocaria nas maiores dificuldade que apareceriam.
Oduzeo je sebi život jer nije mogao podneti to.
Tirou a própria vida por não poder enfrentar isso.
Nadam se da ne misliš da je ovo nekakav kompleks spasioca, da padam na tipa koji mi je spasio život, jer sam mislila da si jako sladak mnogo pre nego što sam ranjena.
Espero que não pense que este é algum tipo de complexo de salvador. Sabe, gosto do cara que salvou a minha vida porque... acho que você é muito atraente e muito antes daquele tiro.
Nancy, upetljala si to u svoj život jer nisi imala izbora.
Nancy, você tem que acabar com isso. Porque você não tem outra saída.
Sada, on je uzeo sebi život, jer on nikada nije bio u moguænosti da to uradi.
Ele tirou a própria vida porque não era capaz de assumir.
Riskirao si život jer mariš za mene.
Você arriscou a sua vida por se importar comigo.
Riskirao život jer sam mislio da smo prijatelji.
Arrisquei minha vida por você, porque acreditei que éramos amigos.
Drugo, mrze da živim život, jer njihov je praktièki gotov a moj tek poèinje.
Número dois, eles odeiam que eu tenha uma vida, porque a deles praticamente acabou e minha está apenas começando.
Živi tajni život jer se srami!
Ele vive uma vida secreta por ter vergonha.
Zašto sam ti dao život, jer sam ti dao svoj život.
"Eu dei a vocês... minha vida". "Dei minha vida".
Ja neæu da rizikujem Nikov život jer ti želiš da uradiš ono što misliš da je ispravno.
Não arriscarei a vida de Nick, porque quer fazer o que acha certo...
Od kada sam postala veštica Velikog Tigra, onaj ko je pokušao da me povredi, rizikovao je svoj život, jer je Veliki Tigar rekao, da æe sa mnom, dobiti svaku bitku i da sam ja svetinja.
Depois que me tornei feiticeira do Grande Tigre, os que me fizessem mal se arriscavam a morrer. Porque o Grande Tigre dizia que com minhas visões ganhava todas as batalhas. Eu era sagrada.
Moram izgraditi život, jer inaèe neæu imati život koji mogu dijeliti... s vama ili s bilo kim drugim.
Eu preciso construir uma vida para mim, caso contrário não terei uma vida para compartilhar, nem com você, nem com outra pessoa.
Ne želiš da preuredim život, jer to želim i mogu.
Você não gosta de eu estar reavaliando minha vida.
On æe tražiti i prekopavati sve da bi ušao u Ikeov život, jer mora znati, a povesti æe i nas sa sobom.
Este garoto irá procurar, cavar e rasgar a vida de Ike Evans, porque ele tem que saber, e nos levará com ele para dentro.
Ponekad ne mogu da vidim život jer magla smrti se stalno nadvija iznad mene.
Eu não consigo enxergar a vida às vezes por causa da névoa da morte pairando constantemente.
Želim da budem ta zbog koje æe poèeti novi život jer sam mu stari uzela.
Quero que seja ele quem tenha que começar uma nova vida. Porque eu tirei isso dele.
Znaš onaj zvuk kad se kriješ u kanti i plašiš se za svoj život jer tiranosaurus reks je koristi kao loptu?
Sabe aquele som de quando está se escondendo em uma lata de lixo, temendo pela sua vida porque um tiranossauro rex está a usando como uma bola?
Ne radi se o tome kako æu stvoriti sebi bolji život, jer se više nikada neæu oseæati komforno, ne bez tebe u mom životu.
Não se trata de fazer a vida mais confortável pra mim. Nunca mais ficarei confortável. Não sem você na minha vida.
Dozvoli mi da umrem s tobom, kako bih mogla u novi život, jer ne želim da budem mrtva, zakopana u grehove i sebiènosti.
"Dê-me a morrer com o Senhor que eu possa levantar com uma nova vida, "para que eu deseje estar como morto e enterrado para o pecado, para o egoísmo..."
To je razlog zašto nemaš privatni život jer tko želi doæi doma k hladnoj, bezosjeæajnoj rospiji?
Poder ser o motivo de não ter vida pessoal. Quem quer ir para casa para uma fria e insensível... - Bruta?
Moram prodavati sir cijeli život jer nemam tu privilegiju da budem gluhonijema?
Então, estou condenada a vender queijo o resto da vida porque... não tenho a sorte de ser surda?
I promenilo bi Fransisov život, jer ako saznam da je pokušao da me ubije, lièno æu ga ubiti.
E mudaria a vida do Francis, porque se eu souber que ele tentou me matar, eu mesmo irei matá-lo.
Želiš mi uništiti život jer si ti totalno sjeban, ja æu uništiti tvoj, u redu?
Você quer estragar minha vida, porque a sua tá ferrada, Agora eu vou destruir a sua.
Mislio sam da ja menjam tvoj život jer sam te primio kod sebe, ali...
Lá estava eu, achando que estava mudando a sua vida por te adotar,
Za njih je život jer je znao da jebiojednostavan
Para elas, a vida era simples.
Nije postojao stvarni život, jer nismo imali izbora.
Não havia vida de verdade porque não tínhamos opção.
Možda ljudi misle da ste oèajni došli u Dalas, da biste sebi oduzeli život, jer ste iznenada upali u velike finansijske probleme zbog svoje male ambicije.
Talvez as pessoas achem que veio a Dallas desesperada para tirar a própria vida porque tinha muitos problemas financeiros devido ao seu pequeno empreendimento.
Žena je izgubila život jer nisam uspeo da rešim njen sluèaj.
Uma mulher morrera porque não resolvi seu caso.
Rizikovala sam život jer mi je stalo do tebe.
Arrisquei minha vida por você porque me preocupo com você.
Takav ti je život jer sam tako sjajan
C'est la vie, mon ami Sou tão brilhante
I ovo je bila esencijalna aplikacija -- koja je davala život jer je udvostručila, a potom i više nego udvostručila životni vek čoveka.
E este foi um outro aplicativo matador – exatamente o oposto de um matador, porque ele dobrou, e depois mais do que dobrou, a expectativa de vida dos humanos.
Pustio sam ga u svoj život jer mi je vaza iz Sevra to dozvolila.
Eu o deixei entrar na minha vida porque o vaso Sèvres me deixou fazê-lo.
[Policija partijskog podmlatka] Neki su izgubili život jer su se pobunili.
[A milícia jovem do partido] Alguns morreram porque se rebelaram.
Mučilo me je čitav moj život jer sam bežao od njega.
Ela me incomodou a vida toda porque eu estava fugindo dela.
Dakle, rođeni smo unapred znajući društvene informacije, a te društvene informacije nisu loše ili dobre, prosto nas pripremaju za život jer moramo da programiramo našu biologiju drugačije, ukoliko smo visokog ili niskog društvenog statusa.
Então, nascemos já com conhecimento de informações sociais, e essas informações sociais não são boas ou más, apenas nos preparam para a vida, porque temos de programar a nossa biologia de modo diferente dependendo de nosso status social.
0.5823450088501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Profeta diz: Uma mulher torna a vida miserável porque está sempre aborrecida. 